Film o živote lídra kapely Queen zožal celosvetový úspech, teraz sa dostáva aj do Číny. Nie však v pôvodnej verzii.
Bohemian Rhapsody si získal srdcia ľudí naprieč celým svetom. Doposiaľ zarobil 860 miliónov amerických dolárov, čo svedčí o jeho naozaj veľkom úspechu. Okrem toho získal aj štyroch Oscarov. Bola by škoda, ak by sa takýto film nedostal aj do obrovskej krajiny, akou je Čína. Musí však prejsť istými úpravami.
Čína je krajinou s veľkým počtom obyvateľov, no okrem toho je známa svojím komunistickým režimom a mnohými spôsobmi cenzúry, ktorú uplatňuje. Bojuje aj proti homosexualite. A práve tu nastal problém v súvislosti s filmom Bohemian Rhapsody.
O Freddiem Mercurym je známe, že bol homosexuálom. Je to skutočnosť, ktorá k nemu jednoducho neodmysliteľne patrí, preto je samozrejmé, že bola vykreslená aj vo filme o kapele Queen. Napriek tomu, že mnohí kritici tvrdili, že jeho kontroverzný životný štýl nebol v snímke vykreslený nejako zvlášť výrazne, čínske orgány majú iný názor. Hoci sa predpokladalo, že cenzúra potrebná nebude vôbec, ako sa zdá, nakoniec k nej predsa len dôjde. A to pomerne drasticky.
China Film Group sa vyjadrila, že z filmu budú odstránené všetky scény, ktoré akýmkoľvek spôsobom zobrazujú homosexuálne správanie i drogy. Cenzúre sa podrobil aj preklad ďakovnej reči Ramiho Maleka na Oscaroch streamovaný na istej čínskej webovej stránke. Slovo gej tu zakaždým nahradili spojením „špeciálna skupina“.
Nuž, ťažko povedať, či práve takéto zásahy do filmových diel majú potenciál „ochrániť“ čínskeho diváka pred traumou.
Pre používanie spravodajstva Netky.sk je potrebné povoliť cookies