Preferujete veľkovýpravné filmy, alebo radšej siahnete po ich knižnej predlohe?
Možno si to ani neuvedomujeme, no na začiatku mnohých slávnych filmových príbehov bola dobre napísaná kniha! Dobrý príbeh, téma, myšlienka a pointa je často to najpodstatnejšie, čo urobí z filmu megaúspech. Tú si mnohé filmové snímky požičali práve od svojich knižných predlôh. To všetko šikovní tvorcovia obliekli do atraktívneho šatu, efektov, trikov, sugestívnej kamery, hudby, k tomu pridajte niekoľko známych tvárí z Hollywoodu - a vychádza nám rovnica, že kniha oproti dobre spracovanému filmu jednoducho nemá šancu.
No nezabädajme, že bez dobre postaveného príbehu či zápletky v knižnej predlohe by úspešný film nebol tým, čím sa stal. Navyše, s filmom nikdy nezažijeme také výnimočné chvíle ako s knihou. Knižný príbeh si nás vyžaduje celých, zobúdza našu fantáziu, predstavivosť, knihy cibria našu kreativitu, obohacujú našu slovnú zásobu, kultivovanosť jazyka... A hoci si aj film už dnes môžeme vziať so sebou aj na pláž či do postele, ukryť sa pod deku po dlhom náročnom dni s dobrou, navyše voňavou knižkou bude vždy tisíckrát lepšie...
Ak máte ambíciu oboznámiť sa počas marca - mesiaca knihy s nejakou naozaj dobrou knihou, nechajte sa inšpirovať niektorým z vašich obľúbených filmov, ktorému ako predloha slúžila kniha. Tu je zopár slávnych filmov a ich ešte slávnejších knižných predchodcov.
1. Malé ženy
Nadčasový príbeh štyroch sestier, ktoré v spoločných radostiach aj bolestiach zistia, že dospieť a stať sa „malými ženami“, aké od nich spoločnosť očakáva, bude oveľa ťažšie, ako si mysleli... Známa románová klasika Louise May Alcottovej sa dočkala mnohých remakov - pre televíziu, film, divadlo a dokonca aj pre operu! Najznámejšia filmová verzia románu vznikla v roku 1994 v adaptácii Robina Swicorda a réžii Gillian Armstrongovej, v hlavnej úlohe s Wynonou Ryderovou. Film bol nominovaný na tri ceny Oscara a zostáva najpopulárnejšou verziou príbehu.
V roku 2019 vznikla nová adaptácia klasického románu v réžii Grety Gerwigovej. Aj táto adaptácia mala silné herecké obsadenie vrátane Emmy Watsonovej a Saoirse Ronanovej v úlohách dvoch sestier.
2. Kroniky Narnie
Neprekonateľná detská klasika od spisovateľského génia C.S. Lewisa, uprostred ktorej štyria súrodenci na anglickom vidieky objavia za dverami skrine fascinujúci svet fantázie, a celý svet spolu s nimi! Tento krásny príbeh ožil na filmovom plátne tým najčarovnejším spôsobom! Prvý diel zo slávnych Lewisových letopisov Narnie vyšiel v roku 1950, autor ju pôvodne napísal pre svoju krstnú dcéru Lucy Barfieldovú.
Príbeh si však zamiloval postupne celý svet, stala sa jednou z najčítanejších vo svojej kategórii, podobne sa darilo aj jeho filmovej adaptácii režiséra Andrewa Adamsona, ktorá sa stala jedným z najúspešnejších a najoceňovanejších filmov v roku 2005.
3. Veľký Gatsby
Možno sa vám názov Veľký Gatsby už navždy spája s neodolateľným Leonardom Di Capriom, ktorý si zahral hlavnú postavu vo filmovej adaptácii tohto románu z r. 2013. No robíte veľkú chybu, ak nesiahnete po origináli - pôvodnom románe Francisa Scotta Fitzgeralda! Ten vás vtiahne naplno do 20.rokov medzivojnovej, snívajúcej a nablýskanej Ameriky, jej džezových lokálov, bohémskych newyorských večierkov, ale aj polámaných ilúzií. Kniha sa stala ikonickou pre viacerých módnych návrhárov a dizajnérov.
4. Odviate vetrom
Film preslávil svojskú červenovlasú Scalett O´Harovú v roku 1939, no ešte pred ním bola na svete kniha, ktorú Margaret Mitchellová napísala tri roky predtým - v r. 1936.
Divoký ľúbostný príbeh Scarlett a Rhetta Butlera počas americkej občianskej vojny dojíma už celé generácie čitateľov a dodnes patrí k najčítanejším románom všetkých čias. Rovnaký ošiaľ vyvolala aj jeho vydarená filmová adaptácia s nezabudnuteľnou Vivien Leighovou v hlavnej úlohe.
5. Gróf Monte Christo
Asi najznámejší a najobľúbenejší príbeh o zrade a dokonalej pomste! Gróf Monte Christo je dobrodružný román francúzskeho spisovateľa Alexandra Dumasa, ktorý vychádzal v rokoch 1844 až 1846. Spolu s románmi Traja mušketieri a Muž so železnou maskou patrí k autorovým najpopulárnejším dielam. Príbeh pôvodne vychádzal časopisecky - v Journal des Débats, no mal taký obrovský úspech, že kniha jednoducho musela vzniknúť. Snáď žiadny iný román jeho doby nezískal takú popularitu. neprenikol do toľkých krajín sveta. Titul bol preložený prakticky do všetkých dôležitých jazykov.
Podobne to bolo aj s jeho filmovými adaptáciam - bolo podľa neho natočených takmer tridsať filmov a niekoľko seriálov. Prvý bol natočený v r. 1908 s Hobartom Bosworthom, medzi najznámejšie patria tie s Richardom Chamberlainom či Gérardom Depardieuom.
6. Pýcha a predsudok
Pýcha a predsudok je druhý román anglickej spisovateľky Jane Austenovej, ktorý vyšiel v roku 1813. Stal sa jedným z najpopulárnejších románov v anglickej literatúre s viac ako 20 miliónmi predaných výtlačkov a inšpiroval mnohé ďalšie diela - literárne aj filmové.
Dnes má Pýcha a predsudkov mnoho filmových, televíznych aj divadelných stvárnení, prvé televízne spracovanie diela je ešte z roku 1938. Jednou z najobľúbenejších je verzia z r. 2005 s Keirou Knightleyovou a Matthewom Macfadyenom v hlavných úlohách.
7. Prelet nad kukučím hniezdom
Aj tento titul bol tak preslávený jeho filmovou adaptáciou, že mnohí možno nevedia o jeho knižnej predlohe. Jack Nicholson naozaj v rovnomennom filme zažiaril, no verte, že po knižnom origináli sa určite oplatí siahnuť! Autor Ken Kesey opísal mrazivý príbeh z psychiatrickej liečebne na základe vlastných skúseností, čo dielu vtláča neuveriteľnú autentickosť a silu. Zážitok - hoci z tých temnejších - stojí určite za to, aby ste sa s touto knižkou oboznámili.
Pre používanie spravodajstva Netky.sk je potrebné povoliť cookies