LONDÝN — "Postarajte sa o tohto medveďa." Tento odkaz, pripnutý na ikonickom modrom kabátiku Paddingtona, ostal nepovšimnutý dvoma vojakmi, ktorí namiesto toho sochu obľúbeného medveďa zničili a odniesli si jej časť so sebou.
Dvadsaťdvaroční inžinieri britskej Kráľovskej leteckej sily (RAF), Daniel Heath a William Lawrence, sa v utorok postavili pred súd v Readingu, kde sa
priznali k vandalizmu. Incident sa odohral 2. marca v meste Newbury, rodisku
autora Paddingtona Michaela Bonda.
Podľa sudcu Sama Goozeeho boli muži "pravým opakom všetkého, čo Paddington predstavuje". Ako povedal, tento slávny medveď je symbolom
láskavosti, tolerancie a integrácie, zatiaľ čo ich čin bol
"neopodstatneným a bezcieľnym vandalizmom".
Socha, zobrazujúca Paddingtona v jeho typickom modrom kabáte a červenom klobúku, bola súčasťou série 23 inštalácií naprieč Anglickom. Umiestnili ju v
rámci Paddingtonovej trasy pri príležitosti premiéry filmu "Paddington in
Peru".
Prokurátorka Jamie Renuka uviedla, že dvaja vojaci boli v čase incidentu pod vplyvom alkoholu. Záznamy z bezpečnostnej kamery zachytili, ako sa v skorých ranných hodinách pustili do sochy, nakoniec ju rozbili a jej polovicu odviezli taxíkom na leteckú základňu RAF Odiham, kde bola neskôr nájdená v Lawrenceovom aute.
Za svoj skutok boli obaja vojaci odsúdení na vykonanie verejnoprospešných prác a musia spoločne uhradiť škodu vo výške 5 450 libier (približne 7 054 dolárov).
Hovorca RAF uviedol, že vojenské velenie zoberie rozhodnutie súdu do úvery, ale akékoľvek disciplinárne opatrenia voči vojakom nebudú zverejnené, pretože ide o internú záležitosť.
Medzitým sa socha Paddingtona opravuje a čoskoro by mala byť opäť umiestnená na svoje pôvodné miesto v Newbury, informovala miestna organizácia Newbury Business Improvement District.
Pre používanie spravodajstva Netky.sk je potrebné povoliť cookies